「the disappeared」のスペイン語
のスペイン語は “the disappeared” です “desaparecidos” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
政治的逮捕や誘拐によって姿を消した人々
例文
Las familias de los desaparecidos todavía buscan la verdad.
行方不明者の家族はいまだに真実を探し求めている。
El monumento recuerda a los desaparecidos de la dictadura.
その記念碑は独裁政権下で行方不明になった人々を追悼している。
形容詞を名前として使う方法
スペイン語では、特定の形容詞の前に定冠詞「los」（〜たち）を付けることで、その特徴を持つ人々の集団を指す名詞として機能させることができます。ここでは「姿を消した人々」という意味になります。
「失くした」との混同
間違い： “鍵が見つからないときに「desaparecidos」を使うこと。”
正しい表現： 失くした物には「perdidos」を使います。「Desaparecidos」は、痕跡もなく忽然と姿を消した人を指す、より重い意味合いを持ちます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。