「trending」のスペイン語
のスペイン語は “trending” です “viral” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
El video de su gato se hizo viral en pocas horas.
彼女の猫の動画はわずか数時間でバイラルになった。
Es difícil crear contenido viral a propósito.
意図的にバイラルコンテンツを作成するのは難しい。
Muchos influencers buscan el éxito viral.
多くのインフルエンサーがバイラルな成功を求めている。
形は変わらない
この単語は、男性名詞（el video）を修飾する場合も女性名詞（la noticia）を修飾する場合も、形は変わりません。語尾を変化させる必要はありません。
「バイラルになる」の表現
英語では「to go viral」と言いますが、スペイン語では「hacerse viral」（文字通りには「自分自身をバイラルにする」）というフレーズを使って、オンラインで有名になるプロセスを表します。
「ir」を使わない
間違い： “El video fue viral.”
正しい表現： El video se hizo viral.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。