「あなたが〜である」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが〜である” です “tengas” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Espero que tengas un buen día.
良い一日を過ごせますように。
Dudo que tengas la respuesta correcta.
君が正しい答えを持っているとは疑わしい。
Avísame cuando tengas noticias.
知らせがあったら教えてね。
願望や疑いの動詞の形
'Tengas' は 'tener' (持つ) の特別な形で、願望、疑い、感情、推奨などを表す単語の後に使われます。これは「まだ事実ではない」形だと考えてください。例えば、「Espero que tengas...」（〜であることを願う）のように使います。
'Tienes' の代わりに 'Tengas' を使う
間違い： “Espero que tienes un buen día.”
正しい表現： Espero que tengas un buen día. 「espero que」のような願望を表す言葉の後には、スペイン語では「tú」（君）に対してこの特別な「-as」の語尾が必要になります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。