「あなたが与えた」のスペイン語

のスペイン語は “あなたが与えた” です “dió” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

dió

VerbA1

丁寧な単数点過去

Mi jefe me dió el día libre ayer.

昨日、上司は私に休みをくれた。

Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.

寒かったので、彼女は彼に自分のジャケットをあげた。

Usted dió la respuesta correcta en el examen.

あなたは試験で正解を答えた。（フォーマル）

'Dió'は、与えるという動作が過去の特定の時点で完全に始まり、完了したことを示します。これは点過去（または点過去）時制です。

動詞 'dar' は点過去で不規則に変化します。'dió'（彼/彼女/あなたが与えた）の 'o' にアクセント記号が付いていることに注意してください。これは音を保ち、他の単語と区別するために必要です。

間違い： “単一の完了した動作に対して 'dió' の代わりに 'daba' を使うこと。”

正しい表現： 'Dió' は完了した動作（例：「彼女は私に本をあげた」）に使われます。'Daba'（線過去）は、過去において繰り返された、または継続していた動作（例：「彼女はよく本をくれたものだ」）に使われます。