dió
“dió” の意味は “彼/彼女/それが与えた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
彼/彼女/それが与えた, あなたが与えた
他にも： 彼/彼女/それが手渡した
📝 使用例
Mi jefe me dió el día libre ayer.
A1昨日、上司は私に休みをくれた。
Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.
A1寒かったので、彼女は彼に自分のジャケットをあげた。
Usted dió la respuesta correcta en el examen.
A2あなたは試験で正解を答えた。（フォーマル）
〜という結果になった, 〜を引き起こした
他にも： 〜を生み出した
📝 使用例
La investigación dió resultados muy prometedores.
B1その調査は非常に有望な結果をもたらした。
El accidente dió un susto enorme a los vecinos.
B1その事故は近隣住民に大きな恐怖を引き起こした。
La crisis económica dió origen a nuevas protestas.
B2経済危機が新たな抗議活動を引き起こした。
（時計や鐘が）鳴った, （物理的に）打った/蹴った
他にも： 〜に面していた
📝 使用例
El reloj de la torre dió las tres en punto.
B2教会の時計は3時を指した。
El niño le dió una patada al balón.
B2その子供はボールを蹴った。
La ventana dió al jardín, no a la calle.
C1その窓は通りではなく庭に面していた。（'dar a' の点過去形）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dió
2問中1問目
「引き起こした」または「〜という結果になった」という意味で 'dió' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *dare*（与える、提供する）に由来します。これはスペイン語で最も古く、最も不規則な動詞の一つであり、何世紀にもわたって短く本質的な形を保っています。
初出：Before the 10th century (in Old Spanish forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'dió' は 'di' と同じですか？
いいえ。どちらも 'dar' の点過去形ですが、指す人称が異なります。'Dió' は「彼/彼女/それが与えた」または「あなたが（フォーマル）与えた」を意味します。'Di' は「私が与えた」を意味します。
'dió' を長い期間にわたって起こったことについて話すために使えますか？
通常は使えません。'Dió' は点過去であり、特定の時点で完了した動作（例：「昨日」）に使われます。過去に継続的または習慣的だった動作については、線過去形である 'daba'（彼/彼女/それは与えていた/与える習慣があった）を使うべきです。