「あなたが数えてもよい」のスペイン語

のスペイン語は “あなたが数えてもよい” です “cuentes” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

cuentes

verbA1

可能性や願望の表現

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

目をあける前に10まで数えてもらう必要があります。

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

捕らぬ狸の皮算用をするな。（否定命令）

'Cuentes' は動詞 'contar' の二人称単数（tú）形で、願望、疑い、感情、または命令について話すときに使われる特別な法（接続法と呼ばれます）の形です。

'contar' の真ん中の母音 'o' は、'cuentes' を含むほとんどの形で 'ue' に変化しますが、'nosotros' や 'vosotros' の形（例：'contamos'）では変化しません。

間違い： “Espero que tú *contas* el dinero.”

正しい表現： Espero que tú *cuentes* el dinero. ここでは 'o' が 'ue' に変わることを覚えておきましょう。