「あなたたち（複数）は～に値する」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたち（複数）は～に値する” です “merecen” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
複数人に対する丁寧な呼びかけ (ustedes)
例文
Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.
彼らはあれだけ働いたのだから、休憩に値する。
Ustedes merecen todos los honores por su valentía.
あなたたちはその勇気に対してすべての栄誉に値します。
Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.
努力した生徒たちは最高の成績に値する。
'zc' の不規則変化
原形動詞 'merecer' は少し不規則です。「c」の後に「o」や「a」が続く場合（例：一人称単数現在形や特殊な接続法）、それは「zc」に変化します（merezco, merezca）。これにより、「th」や「s」の音の一貫性が保たれます。
'merecen' の意味
'Merecen' は現在時制における「彼ら」または「あなたたち（複数）」の活用形です。彼らが現在値するもの、または権利を持つものを説明します。
「z」を忘れること
間違い： “Ellos merecen que les des algo.”
正しい表現： これは実は正しい形です！間違いは通常「yo」の形（'merezco'と言うべきところを'mereco'と言うなど）に見られます。「ellos」の形である「merecen」は語幹に基づいた規則的な活用です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。