「あなたに会う」のスペイン語
のスペイン語は “あなたに会う” です “encontrarte” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
誰かと遭遇する、ばったり会う
例文
Quiero encontrarte en la cafetería a las tres.
3時にカフェであなたを見つけたい（会いたい）。
Espero encontrarte bien después de tu viaje.
旅行の後、あなたが元気でいることを願っています。
Tenemos que encontrarte pronto, la fiesta empieza.
パーティーが始まるから、私たちはすぐにあなたを見つけなければならない。
不定詞 + 代名詞
この単語は、基本動詞 'encontrar' に代名詞 'te'（あなたを）が語尾に付いた形です。'querer' や 'poder' のような特定の動詞や前置詞の後に不定詞が続く場合、このように代名詞を付加することが必須となります。
代名詞 'te' について
この意味では、'te' は動作を受ける人（直接目的語）を指します。見つけるという動作が「あなたに対して」行われています。
語順の間違い
間違い： “Te quiero encontrar.”
正しい表現： Quiero encontrarte. （どちらも正しいですが、不定詞に付加する 'encontrarte' の方が、カジュアルな会話ではより自然で流暢に聞こえることが多いです。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。