encontrarte
“encontrarte” の意味は “あなたを見つける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
あなたを見つける, あなたに会う
他にも： あなたを見つけ出す
📝 使用例
Quiero encontrarte en la cafetería a las tres.
A23時にカフェであなたを見つけたい（会いたい）。
Espero encontrarte bien después de tu viaje.
B1旅行の後、あなたが元気でいることを願っています。
Tenemos que encontrarte pronto, la fiesta empieza.
A2パーティーが始まるから、私たちはすぐにあなたを見つけなければならない。
自分自身を見つける, （お互いに）会う、落ち合う
他にも： 感じる
📝 使用例
Necesitas un mapa para no encontrarte perdido.
B1道に迷わないように、あなた（自身）を見つけるための地図が必要です。
Espero que logres encontrarte a ti mismo en ese viaje.
C1その旅であなたが自分自身を見つけ出す（本当の自分を発見する）ことを願っています。
Podemos encontrarte con María después del trabajo.
B2仕事の後、マリアと会えるように手配できます。（暗黙的に「あなた」がマリアに会うことを意味する）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encontrarte
1問中1問目
再帰的な意味（自分自身を見つける／気分）で 'encontrarte' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 'encontrar' は、ラテン語の接頭辞 'in-'（～の中に、～の上に）と 'contra'（～に対して、反対の）が組み合わさった言葉に由来します。元々の意味は「顔を合わせる」「ぶつかる」といったもので、そこから「見つける」という意味に発展したと考えられます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ現在形では 'encontrar' が 'encuentro' に変化するのですか？
'Encontrar' は語幹変化動詞（ブーツ動詞）です。現在形の特定の活用形でストレスがその音節にかかるとき、'o' が 'ue' に変化します。これは、直説法現在形と接続法現在形の 'nosotros'（私たち）と 'vosotros'（君たち）の形を除いて、ほとんどの活用形で起こります。
代名詞 'te' を 'encontrar' から切り離してもいいですか？
はい、大丈夫です！不定詞に代名詞を付加する形（encontrarte）は正しいです。しかし、「puedo」や「voy a」のように不定詞を制御する活用動詞がある場合、活用動詞の前に代名詞を置くこともできます。「Te voy a encontrar」は「Voy a encontrarte」と同じくらい正しい表現です。