「あなたを殺すこと」のスペイン語
のスペイン語は “あなたを殺すこと” です “matarte” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
直接目的語として
例文
Si trabajas tanto, vas a matarte antes de los 40.
そんなに働いたら、40歳になる前に自分を殺すことになる（疲れ果てるだろう）。
No quiero matarte; solo quiero advertirte.
あなたを殺したいわけではない。ただ警告したいだけだ。
El esfuerzo que tienes que hacer para matarte a estudiar es enorme.
猛勉強するために（勉強で死ぬほど働くために）しなければならない努力は計り知れない。
代名詞の付着ルール
動詞が原形（不定詞）または命令形の場合、短い代名詞 'te'（あなたを）が直接語尾に付着し、「matarte」のような一つの単語を形成します。
別の配置
主動詞が活用されている場合、代名詞を主動詞の前に置くこともできます。『Te voy a matar』（私はあなたを殺すつもりだ）は、『Voy a matarte』と同じ意味です。
代名詞を分離すること
間違い： “Voy a matar te.”
正しい表現： Voy a matarte. 語尾に付着させる際は、必ず代名詞と不定詞を一つの単語に結合させます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。