「（ある状態に）あったこと」のスペイン語
のスペイン語は “（ある状態に）あったこと” です “habernos” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb (Compound Infinitive)B2
例文
Después de habernos despedido, salimos de la fiesta.
別れを告げた後、私たちはパーティーを後にした。
Lamento no habernos conocido antes.
もっと早くお互いに会えなかったことを後悔している。
El error fue habernos quedado callados.
間違いは黙っていたことだった。
複合語
この単語は、動詞の原形「haber」（持つ）と代名詞「nos」（私たち/自分たち）が結合したものです。「haber」が活用されていない原形であるため、「nos」は語尾に付着します。
完了動作の形成
「Habernos」は「完了不定詞」構造の始まりであり、他の動作よりも前に完了した動作を示します。これに続くのは過去分詞です（例：'habernos visto' = 私たち自身を見たことがある）。
代名詞の位置のルール
不定詞を使う場合、スペイン語では代名詞を動詞の直後に付けて一つの単語にすることができます。これは動詞の前に置く形（例：'querer vernos' や 'queremos vernos'）とは異なります。
代名詞の位置の間違い
間違い： “Nos haber visto antes.”
正しい表現： Habernos visto antes.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。