「おいしい話」のスペイン語
のスペイン語は “おいしい話” です “jugoso” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2informal
例文
Le ofrecieron un contrato muy jugoso en la nueva empresa.
彼らは新しい会社で、彼に非常に儲かる契約を提示しました。
Ese es un chisme jugoso que nadie esperaba.
それは誰も予想していなかった、おいしいゴシップです。
El negocio dio beneficios jugosos este año.
そのビジネスは今年、相当な利益を生み出しました。
比喩的な使い方
英語と同様に、「jugoso」は液体だけでなく、価値や詳細が豊富なものを説明するためにも使われます。
「Jugoso」の使いすぎ
間違い： “Un contrato jugoso (フォーマルな法務文書で)。”
正しい表現： Un contrato lucrativo.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。