「おふざけ、馬鹿げたこと」のスペイン語
のスペイン語は “おふざけ、馬鹿げたこと” です “tonterías” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
子供じみた行動やおもちゃについて話すとき
例文
Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.
くだらないことを言うのはやめて、真面目に話してください。
Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.
君はいつもインターネットでそういったおふざけに時間を浪費するね。
Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.
彼にお金について尋ねたら、でたらめな言い訳ばかり聞かされた。
常に複数形
tonterías は英語の 'nonsense'（ナンセンス）という単数的な概念を指す場合でも、スペイン語では愚かな考えや行動全般について話すとき、ほぼ常に複数形の 'tonterías' が使われます。
一般的な愚かさに対して単数形を使うこと
間違い： “No digas *tontería*.”
正しい表現： No digas *tonterías*。単数形（*tontería*）は、特定の愚かな行為や物一つを指す場合のみ使われ、複数形は一般的な愚かさや発言を包括します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。