「お小言」のスペイン語
のスペイン語は “お小言” です “sermón” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
例文
Mi padre me echó un sermón por llegar tarde a casa.
父は私が家に遅く帰ったことで私にお説教をしました。
No me vengas con otro sermón sobre mis notas.
成績のことでまたお説教しないでよ。
常に宗教的な意味ですか？
間違い： “'sermón' が教会でのみ使われると考えてしまうこと。”
正しい表現： 日常生活では、親や上司に長時間叱られる状況を指す方が実際によく使われます。日本語の「お説教」と同じ感覚です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。