「きっかけ（比喩的）」のスペイン語
のスペイン語は “きっかけ（比喩的）” です “gatillo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
プロセスを開始する最終的な行動や決定。
例文
La caída de la bolsa fue el gatillo para la crisis económica.
株価の大暴落が経済危機のきっかけとなった。
Después de meses de dudas, por fin apretó el gatillo y compró la casa.
数ヶ月間ためらった後、彼はついに引き金を引いた（最終決定を下した）そして家を買った。
動作の開始
比喩的に使われる場合、「gatillo」は大きな出来事の原因を説明するために、「ser」（～である）や「convertirse en」（～になる）といった動詞と共に現れることが多いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。