「こちらを見て」のスペイン語
のスペイン語は “こちらを見て” です “mire” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1formal
例文
Mire, señor, se le cayó la cartera.
お客様、財布を落とされましたよ。
Mire a la derecha antes de cruzar la calle.
道を渡る前に右を見てください。
Por favor, mire este documento y fírmelo.
この書類をご覧になって署名してください。
丁寧な命令の出し方
これは動詞 'mirar'（見る）の命令形ですが、フォーマルな相手（usted）に対して使う形です。「見ろ！」を丁寧に言う方法だと考えてください。
フォーマルとインフォーマルの混同
間違い： “年上の人に対してフォーマルに言うべき場面で 'mira' を使ってしまうこと：'Señora, mira esto.'”
正しい表現： 常に 'usted' や 'señor/señora' に対して話すときは 'mire' を使います：'Señora, mire esto.' これは敬意を示す行為です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。