「～したいだろう」のスペイン語
のスペイン語は “～したいだろう” です “querrías” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
仮定の願望（tú形）
例文
¿Qué querrías pedir para cenar esta noche?
今夜の夕食に何が食べたいですか？
Si pudieras viajar ahora mismo, ¿a dónde querrías ir?
今すぐ旅行できるとしたら、どこへ行きたいですか？
Sé que querrías la verdad, aunque sea difícil de escuchar.
たとえ聞くのが辛くても、あなたは真実を知りたいと思うでしょう。
条件法（El Condicional）
「Querrías」は条件法にあり、特定の条件が満たされた場合に「～だろう」と起こる事柄について話したり、丁寧な依頼をしたりするのに使われます。日本語の「～だろう」「～していただけますか」に相当します。
語幹の不規則変化
原形は「querer」ですが、条件法では不規則な語幹「querr-」を使い、その後に規則的な活用語尾（-ías）を付けます。これは「poder」（podrías）や「saber」（sabrías）など、他の動詞にも見られるパターンです。
丁寧な表現に現在形を使うこと
間違い： “¿Qué quieres beber?”
正しい表現： ¿Qué querrías beber? （または「usted」形として¿Qué quisiera beber?）。「querrías」を使う方が、「何が欲しいの？」と直接的に尋ねるよりも、「何になさいますか？」のように柔らかく丁寧な響きになります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。