「その場で対応する」のスペイン語
のスペイン語は “その場で対応する” です “improvisar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.
劇でセリフを忘れたら、ただ即興でやりなさい。
El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.
ピアニストは美しいメロディーを即興で奏で始めた。
No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.
スピーチの準備がなかったので、その場で対応しなければなりませんでした。
規則動詞の仲間
この動詞は「hablar」と全く同じパターンに従います。「hablar」の活用を知っていれば、「improvisar」の活用もすでに知っていることになります！
「sobre」との組み合わせ
即興している元のもの（ベースとなるメロディーなど）について話すときは、「sobre」を使います：「Improvisó sobre la melodía」（彼はメロディーに合わせて即興した）。
「改善する」の罠
間違い： “「何かをより良くする」という意味で「improvisar」を使うこと。”
正しい表現： 「何かをより良くする」には「mejorar」を使います。「improvisar」は計画なしに物事を行うことだけを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。