「その逆」のスペイン語
のスペイン語は “その逆” です “viceversa” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adverbB1
例文
Yo te ayudo con el español y tú me ayudas con el inglés, y viceversa.
私がスペイン語を助けて、あなたが英語を助けてくれる。そしてvice versa。
Los perros entienden nuestras emociones y viceversa.
犬は私たちの感情を理解し、その逆も然りです。
El éxito a veces trae dinero, pero no siempre ocurre viceversa.
成功は時にお金をもたらすが、逆は必ずしもそうではない。
一語で書く
スペイン語では、「viceversa」は一語で書きます。ラテン語や英語のように「vice versa」と二つに分けません。
「y」との組み合わせ
文末に来ることがほとんどで、通常は「y」（そして）の後ろに続き、双方向の関係性を示します。
スペルミス
間違い： “viseversa”
正しい表現： viceversa （真ん中に「c」が2つあり、「s」は使いません）。
物理的な物には使わない
間違い： “Mi camisa está viceversa.（私のシャツは裏返しだ。）”
正しい表現： Mi camisa está al revés. （服が裏返しになっている場合は「al revés」を使い、「viceversa」は論理的な関係に使います）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。