「それに乗り遅れる」のスペイン語
のスペイン語は “それに乗り遅れる” です “perderlo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
バス、電車、イベントなどに乗り遅れること
例文
El autobús viene ya; no podemos perderlo.
バスはもうすぐ来るよ。乗り遅れるわけにはいかない。
Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.
明日コンサートがあるんだ、行きたい（乗り遅れたくない）。
意味の転換
「perder」は通常「失う」を意味しますが、バスや飛行機について話す場合、自然と英語では「to miss（乗り遅れる）」と訳されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。