「（それらが）動く」のスペイン語
のスペイン語は “（それらが）動く” です “funcionan” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
機械、システム、計画などを指す場合
例文
¿Los frenos del coche funcionan bien?
車のブレーキはうまく機能しますか？
Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.
新しい安全システムはずっとうまく機能すると彼らは言っています。
Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.
バッテリーが少なくなっても、ライトはまだ機能します。
'funcionan'は誰を指す？
この形は主語が複数形の場合に使われます：'ellos'（彼ら/彼らと彼女ら）、'ellas'（彼女たち）、または 'ustedes'（あなたたち、丁寧）です。
規則的な-AR動詞
'funcionar'は規則的な'-ar'動詞なので、スペイン語で最も一般的な活用パターンに従っており、他の時制の形も予測しやすいです。
「働く」と「機能する」の使い分け
間違い： “物事に対して「trabajan」（彼らは働く）を誤って使うこと。”
正しい表現： 'Trabajar'は通常、人の仕事に使われます。機械、計画、システムの場合は「funcionan」を使います：'Los robots funcionan'（ロボットは動く）、'trabajan'ではありません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。