「それらは懸念する」のスペイン語
のスペイン語は “それらは懸念する” です “preocupan” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
問題や主題について言及する場合
例文
Los resultados de las elecciones me preocupan mucho.
選挙の結果は私をとても心配させている。
¿Esos ruidos extraños te preocupan a ti también?
その奇妙な物音もあなたたちを心配させていますか？
Mis padres dicen que las notas de mi hermano no les preocupan.
私の両親は、息子の成績は彼らの懸念事項ではないと言っている。
主語と動詞の一致（複数形）
この形は「-an」（三人称複数）で終わるため、心配を引き起こしている事柄は複数形でなければなりません（例：'los ruidos'、'las noticias'、または 'ellos'）。
「Gustar」構造
動詞「gustar」（好む）と同様に、「preocupar」はスペイン語ではしばしば「逆向き」に使われます。感情を引き起こす複数の事柄が主語（'preocupan'）となり、感情を感じる人が間接目的語代名詞（'me', 'te', 'le' など）となります。
能動態と再帰動詞の混同
間違い： “「彼らは自分自身を心配する」という意味で「preocupan」を使ってしまうこと（例：'Ellos preocupan por el examen'）。”
正しい表現： 人が自分自身を心配している場合は再帰形「se preocupan」を使います：'Ellos se preocupan por el examen'（彼らは試験について心配している）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。