「それらは行われる」のスペイン語
のスペイン語は “それらは行われる” です “ocurren” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
A veces ocurren accidentes en esta calle.
時々、この通りで事故が起こります。
Cosas extrañas ocurren por la noche.
夜には奇妙なことが起こります。
三人称の多用
「ocurrir」は、人が「起こる」のではなく、出来事が「起こる」ため、ほとんどの場合「それ（ocurre）」または「それら（ocurren）」の形で使われます。
たまたま〜する
間違い： “I happen to know (Yo ocurro saber)。”
正しい表現： 「Resulta que sé」または「Por casualidad sé」を使います。「Ocurrir」は、たまたま〜であるという意味ではなく、出来事が起こる場合にのみ使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。