「それをひっつかむ」のスペイン語
のスペイン語は “それをひっつかむ” です “atraparlo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
El perro vio el juguete y corrió para atraparlo.
犬はおもちゃを見つけて、それを捕まえようと走った。
Si el ladrón escapa, la policía intentará atraparlo.
もし泥棒が逃げたら、警察は彼を捕まえようとするだろう。
Lanzó la pelota muy alto, pero logré atraparlo.
彼はボールをとても高く投げたが、なんとかそれを捕まえることができた。
'atraparlo' の末尾の 'lo' について
'atraparlo' の末尾にある 'lo' は「それ（男性名詞）」または「彼」を意味します。スペイン語では、動詞の原形（不定詞）を使う場合、この目的語代名詞を動詞の直後にくっつけることができます。
代名詞の位置
動詞が人称によって変化する場合（例：'lo atrapo'）、'lo' は動詞の前に移動します。'lo' が動詞の末尾に残るのは、原形、命令形、または現在分詞形（-ndo形）の時だけです。
代名詞の順序の間違い
間違い： “Lo atrapar quiero.”
正しい表現： Quiero atraparlo.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。