「それを企てる」のスペイン語
のスペイン語は “それを企てる” です “intentarlo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.
経験はないけど、それを試してみるつもりです。
Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!
お願い、ただそれを試すだけでいいんだよ！
Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.
もしケーキが焦げても、少なくとも試みたことは残るでしょう。
「-lo」の意味
「intentarlo」の最後についている「lo」は、動詞の目的語（試みている対象）を表す小さな語（代名詞）です。ほとんどの場合、「それ」と訳されます。
代名詞の付着
スペイン語では、動詞が基本形（-ar, -er, -irで終わる不定詞）または-ndo形（現在分詞）の場合、これらの小さな代名詞（'lo', 'la', 'me', 'te'など）は動詞の末尾に直接くっつけなければなりません。
代名詞を離して使うこと
間違い： “Usar 'Yo voy a intentar lo' o 'Yo voy a lo intentar'.”
正しい表現： 代名詞は不定詞に付着させる必要があります: 'Yo voy a intentarlo.' 動詞が完全に活用されていない場合、これは一つのまとまりを形成します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。