「それを手放しなさい」のスペイン語
のスペイン語は “それを手放しなさい” です “suéltala” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
'la cuerda'（そのロープ）のような女性名詞を指している場合
例文
Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!
もうそのロープが欲しくないなら、手放しなさい！
¡Suéltala! La estás lastimando.
彼女を解放して！彼女を傷つけているよ。
Sé que sabes la verdad, ¡suéltala ya!
君が真実を知っているのは分かっている、もう言いなさい！
一つの単語に三つの要素
この単語は、「suelta」（手放す）という命令形と「la」（彼女を/それを）が組み合わさったものです。スペイン語では、誰かに何かをするように言う場合、目的語（it/her）を動作語の語尾に直接付けます。
アクセント記号の欠落
間違い： “sueltala”
正しい表現： suéltala
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。