「それを描く（引き出す）」のスペイン語

のスペイン語は “それを描く（引き出す）” です “sacarlo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

sacarlo

VerbA1

Tienes que sacarlo del horno antes de que se queme.

焦げ付く前にオーブンからそれを取り出さなければなりません。

Si el problema persiste, tenemos que sacarlo de raíz.

問題が続くなら、私たちはそれを根本から引き抜かなければならない（完全に排除しなければならない）。

Voy a intentar sacarlo de la cárcel con un buen abogado.

良い弁護士を使って彼を刑務所から出そうと思っています。

この語は、基本動詞 'sacar' に、男性単数目的語（'it' または 'him'）を意味する短い語 'lo' が付いた形です。動詞が原形（不定詞）である場合、この構造は必須です。

代名詞 'lo' のような目的格代名詞を付けられるのは、動詞の3つの形だけです：基本形（不定詞、今回のように）、現在分詞形（gerund: 'sacándolo'）、または肯定命令形（'¡Sácalo!'）です。

間違い： “Lo sacar necesito.”

正しい表現： Necesito sacarlo. 2つの動詞がある場合（例：『私はそれを出す必要がある』）、代名詞 'lo' は最初の動詞の前に置くか（'Lo necesito sacar'）、2番目の動詞に付けるか（'Necesito sacarlo'）のどちらかになります。