「それを私に言って」のスペイン語
のスペイン語は “それを私に言って” です “dímelo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Command/PhraseA2
情報や明確化を求める
例文
No te quedes callado, ¡dímelo!
黙っていないで、私に言って！
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
真実を知っているなら、今すぐ私に言って。
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
秘密があるって言ってたでしょ。お願いだから教えて。
基本動詞ではなく命令形である
この単語は動詞 decir（言う、話す）の特定な命令形です。これは次の3つの要素から成り立っています：di（君（tú）に対する命令形）、me（私に）、lo（それを）。
代名詞の順序のルール
命令形に2つの代名詞を付ける場合、動作を受ける人を示す代名詞（me, te, leなど）は、受け取る物を示す代名詞（lo, la, los, las）よりも必ず先に来ます。
なぜアクセント記号があるのか？
語尾に2つの音節が追加された後でも、元の動詞の音にアクセントを維持するために、「í」の上のアクセント記号が必要です。
代名詞の配置の間違い
間違い： “Me lo di.”
正しい表現： Dímelo. 説明：肯定命令文（誰かに何かをするように言う場合）では、代名詞は動詞の前に置くのではなく、動詞の語尾に付けなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。