「たとえ～だとしても」のスペイン語
のスペイン語は “たとえ～だとしても” です “siquiera” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
ConjunctionC1formal
仮定の状況を導入する
例文
No te creeré, siquiera me lo jures.
たとえあなたが誓ったとしても、私はあなたを信じません。
Debemos respetar su decisión, siquiera no estemos de acuerdo.
同意していなかったとしても、私たちは彼らの決定を尊重しなければならない。
「たとえ～でも」のアイデアをつなぐ
「siquiera」のこの高度な使い方は、2つのアイデアを結びつけます。前半が主張であり、後半（「siquiera」の後）はその主張を変えない条件です。これには、後に接続法（subjuntivo）の特別な動詞形が必要になることがほとんどです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。