「〜に基づいている」のスペイン語
のスペイン語は “〜に基づいている” です “basar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
物語やアイデアが特定の情報源から来ている場合
例文
La película se basa en una historia real.
その映画は実話に基づいている。
Mi opinión se basa en mi experiencia personal.
私の意見は個人的な経験に基づいています。
Muchos platos se basan en ingredientes locales.
多くの料理は地元の食材に基づいている。
再帰動詞「Se」
本や映画が何かに基づいていると話すときは、「se」の形を使います。これは英語の受動態のような働きをします。
「Se」を忘れる
間違い： “La película basa en un libro.”
正しい表現： La película SE basa en un libro. 「se」がないと、映画が能動的に何かを基礎にしているように聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。