「〜に宿る」のスペイン語
のスペイン語は “〜に宿る” です “residir” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
例文
La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.
この発見の重要性は、その医学的可能性にあります。
El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.
行政府の権力は大統領にあります。
El secreto de su éxito reside en la constancia.
彼の成功の秘訣は、一貫性にあります。
抽象的な場所
抽象的な概念（「力」や「美しさ」など）に使われる場合でも、その性質が見いだされる場所を示すために「en」を使います。
「residir」と「ser」の混同
間違い： “「El éxito es en el trabajo」と言う代わりに「El éxito reside en el trabajo」と言う。”
正しい表現： より洗練された響きを持たせ、物事の本質が別の物事の中にあることを強調したい場合は「residir」を使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。