「～に成功した」のスペイン語
のスペイン語は “～に成功した” です “logró” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Ella logró su objetivo después de mucho esfuerzo.
彼女は多大な努力の末、目標を達成しました。
El equipo logró ganar el campeonato.
チームは何とか優勝を勝ち取りました。
Usted logró terminar el informe a tiempo, ¡felicidades!
あなたは時間通りにレポートを仕上げることができましたね、おめでとうございます！
点過去形（Pretérito Indefinido）の焦点
Logróは「彼/彼女/あなた（丁寧）」の点過去形です。過去において完全に始まり、完了した動作に対して使用します。
Lograr + 不定詞
誰かが何かを「なんとか～した」と言うには、「logró」の直後に動詞の原形（不定詞）を続けます。「Logró salir」（彼は出かけることに成功した）のように使います。
過去形の誤用
間違い： “「Ella lograba el premio.」のように、一度きりの完了した動作について過去進行形（未完了過去形）の「lograba」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Ella logró el premio.」を使います。点過去形（logró）は特定の成功の瞬間に使われ、未完了過去形（lograba）は過去の継続的または習慣的な動作を描写するために使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。