「～のように思われるかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “～のように思われるかもしれない” です “parezca” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
疑念や可能性を表す (私/彼/彼女/あなた様)
例文
No creo que parezca tan difícil.
そんなに難しくはないように思える。
Espero que mi regalo le parezca bien.
私の贈り物が彼/彼女にとって良いものに見えるといいのだが。
Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.
あなたがその仕事の良い候補者に見えるとは思えない（あなた様）。
接続法（Subjuntivo）
この形（parezca）は、話者が～のように見えるという行為について、願望、疑念、感情、判断を表現するときに使われます。この「見えること」が主観的または不確実であることを強調します。
不規則な 'zc' 変化
動詞の原形 'parecer' は、一人称単数現在形（parezco）が不規則です。'parezca' を含むすべての現在接続法形は、この不規則な一人称単数現在の語幹から作られます。
直説法と接続法の混同
間違い： “No creo que parece tan difícil.”
正しい表現： No creo que parezca tan difícil. (疑念を表現するときは、特別な接続法の形を使わなければなりません。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。