「はにかんだ」のスペイン語
のスペイン語は “はにかんだ” です “tímido” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Mi hermano es muy tímido y no habla mucho con gente nueva.
私の兄はとても内気で、新しい人とあまり話しません。
Ella era tímida al principio, pero ahora es la más sociable del grupo.
彼女は最初は内気でしたが、今ではグループで一番社交的です。
Su respuesta fue un tímido 'sí' después de pensarlo mucho.
彼の返事は、よく考えた後の内気な「はい」というものだった。
形容詞の一致
多くのスペイン語の形容詞と同様に、「tímido」は修飾する人や物と一致させる必要があります。男性単数には「tímido」、女性単数には「tímida」、男性複数には「tímidos」、女性複数には「tímidas」を使います。
SerとEstarの使い分け
内気さは通常、一時的な感情ではなくその人の性格の一部と見なされるため、「tímido」を使う場合はほとんど動詞「ser」（である）を使います。（例：「Él es tímido」→ 彼は内気だ）。
アクセント記号を忘れること
間違い： “timido”
正しい表現： tímido。「i」の上のアクセント記号は、単語を発音するときの強勢の位置（TEE-mee-doh）を示します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。