「ひりひりする」のスペイン語
のスペイン語は “ひりひりする” です “quemando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Estoy quemando las fotos viejas.
古い写真を燃やしているところです。
El sol me está quemando los hombros.
太陽が私の肩を焼いています。
Estás quemando mucha gasolina en ese coche.
その車ではガソリンを大量に消費していますね。
「-ando」の語尾
スペイン語では、「-ando」という語尾は日本語の「～している」に相当します。これに動詞「estar」（～である）を組み合わせることで、まさに今起こっている動作を表します。
「熱い」という意味で使わない
間違い： “熱いスープの状態を説明するのに「quemando」を使うこと。”
正しい表現： 「hirviendo」（沸騰している）や「muy caliente」（とても熱い）を使います。「Quemando」は、スープが実際に燃えているか、今まさに火傷を引き起こしているニュアンスがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。