Inklingo
辞書

quemando

keh-MAHN-doh/keˈmando/

quemando の意味は 燃えている スペイン語で (火をつけている、または燃えている状態).

燃えている

他にも: ひりひりする, 使い果たしている
動詞A2regular ar
Mexico
オレンジ色と黄色の明るい炎が揺らめく太い木の丸太。
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 使用例

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

古い写真を燃やしているところです。

El sol me está quemando los hombros.

B1

太陽が私の肩を焼いています。

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

その車ではガソリンを大量に消費していますね。

関連語

類義語

  • ardiendo (燃え盛っている/炎上している)
  • incendiando (火をつけている)

対義語

  • apagando (消火している)
  • enfriando (冷ましている)

よく使うコロケーション

  • quemando etapas段階を飛ばしている(早すぎる)
  • quemando caloríasカロリーを消費している
  • quemando madera木を燃やしている

慣用句・表現

  • quemando naves成功を確実にするために退路を断つこと

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquemaran
yoquemara
quemaras
vosotrosquemarais
nosotrosquemáramos
él/ella/ustedquemara

present

ellos/ellas/ustedesquemen
yoqueme
quemes
vosotrosqueméis
nosotrosquememos
él/ella/ustedqueme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquemaron
yoquemé
quemaste
vosotrosquemasteis
nosotrosquemamos
él/ella/ustedquemó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquemaban
yoquemaba
quemabas
vosotrosquemabais
nosotrosquemábamos
él/ella/ustedquemaba

present

ellos/ellas/ustedesqueman
yoquemo
quemas
vosotrosquemáis
nosotrosquemamos
él/ella/ustedquema

スペイン語に翻訳

スペイン語で「quemando」と訳される単語:

燃えている

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quemando

1問中1問目

「私は木を燃やしている」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「cremare」(火で消費する)に由来します。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: crematePortuguese: queimando

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「quemando」は誰かが恥ずかしがっていることを意味できますか?

厳密には違います。英語には「burning with shame(恥で顔が熱くなる)」という表現がありますが、スペイン語では通常「está rojo」(顔が赤い)や「le da vergüenza」(恥ずかしいと感じている)と言います。ただし、「quemarse」は評判を失うという意味になることがあります。