quemado
“quemado” の意味は “焦げた” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
焦げた, 焼けた
他にも： 日焼けした, 火を通しすぎた
📝 使用例
El cable estaba quemado y tuvimos que reemplazarlo.
A2そのケーブルは焦げていたので、交換しなければなりませんでした。
Ten cuidado, el arroz está un poco quemado por debajo.
B1気をつけて、ご飯は底の方が少し焦げていますよ。
燃え尽きた, うんざりした
他にも： もうおしまいだ
📝 使用例
Después de tres meses sin descanso, estoy completamente quemado.
B23ヶ月休まずに、私は完全に燃え尽きてしまいました。
Ella está quemada de estudiar la misma materia.
C1彼女は同じ科目を勉強するのにうんざりしています。
焼かれた, 火をつけられた
📝 使用例
Hemos quemado toda la basura vieja.
A2私たちは古いゴミをすべて燃やしてしまいました。
Ella ya había quemado esa etapa de su vida.
B1彼女はすでに人生のその段階を燃やし尽くしていた（比喩：終えていた）。
カモ, 負け犬
他にも： 騙されやすい人
📝 使用例
Lo invitaron a la fiesta y no fue; ¡qué quemado!
C1彼らは彼をパーティーに招待したが、彼は行かなかった。なんて負け犬だ！
Me vendieron un coche dañado, fui un quemado.
C2彼らは私に傷物（故障車）を売った、私はカモだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quemado
2問中1問目
「精神的に疲弊した」という意味で 'quemado' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の動詞 'quemar'（燃やす）から直接来ており、これはさらにラテン語の 'cremare'（火で燃やす、消費する）に遡ります。現代の意味はすべて、この「消費される、または損傷を受ける」という核となる考え方に関連しています。
初出：13th century (as part of the verb 'quemar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'quemado' と 'ardiendo' の違いは何ですか？
'Quemado' は永続的な状態（それは焦げている）や人の疲労（彼らは燃え尽きている）を説明します。'Ardiendo' は、まさに今「燃えている」ことを意味します。『La madera está ardiendo』（その木は燃えている最中だ）ですが、『La madera está quemada』（その木は焼かれてしまった）です。
機能しないCDやDVDを説明するのに 'quemado' を使えますか？
はい、多くのスペイン語圏では、'quemar' はCD/DVDを（データ記録のために）「焼く」という意味もあります。ディスクが使えなくなった場合、「El disco está quemado」（そのディスクはダメになった/焼かれた）と聞くことがあります。