Inklingo
辞書

perdedor

pehr-deh-DORpeɾðeˈðoɾ

perdedor の意味は 負け犬 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

負け犬

他にも: 敗者
悲しそうな漫画のキャラクターがベンチに一人で座り、頭を下げて敗北を示している。その近くには明るい色の優勝リボンが捨てられている。

📝 使用例

El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.

A2

レースの敗者は勝者に握手で祝福した。

En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.

A1

ゲームでは、負けた人が皿洗いをする必要がある。

Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.

B1

投票後、敗れた側は結果を受け入れた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • ser un perdedor負け犬である(しばしば侮蔑的)

連敗中の, 敗北主義的な

他にも: うまくいかない
形容詞mB1informal
綱引きをしている2チームの漫画の動物。片方のチームが中央線を越えられそうになり、疲れ果てており、負けているチームであることを示している。

📝 使用例

El equipo tuvo una racha perdedora de cinco partidos.

B1

そのチームは5試合の連敗を喫した。

No puedes tener esa actitud perdedora si quieres triunfar.

B2

成功したいなら、その敗北主義的な態度ではいけない。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • racha perdedora連敗

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perdedor」と訳される単語:

うまくいかない敗者負け犬

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perdedor

2問中1問目

女性形を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perder(失う)動詞
pérdida(損失)名詞
perdedora(負け犬(女性形))名詞 / 形容詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は、スペイン語の動詞 'perder'(失う)に、動作を行う人や物を意味する一般的な接尾辞 '-dor' が付いて直接できています。文字通りには「失う者」を意味します。

初出:Medieval Spanish (derived from Latin *perdere*)

同源語(関連語)

Portuguese: perdedorCatalan: perdedor

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'perdedor' は常に侮辱ですか?

必ずしもそうではありません。特にスポーツやゲームで中立的に使われる場合(例:'el perdedor del partido')、単に勝てなかった人を意味します。しかし、人の性格や人生の状況を表すのに使うと、通常は強い侮辱と見なされます。

'perdedor' を複数形にするにはどうすればよいですか?

語尾に '-es' を付けます。男性複数形は 'perdedores'(負け犬たち)、女性複数形は 'perdedoras'(女性の負け犬たち)を使います。