「敗者」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “敗者” です “perdedor” — 競争や試合などで、勝者に対して敗北した人を指す場合に最も一般的に使われます。単に負けた結果を表します。.
perdedor
pehr-deh-DOR/peɾðeˈðoɾ/
例文
El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.
レースの敗者は勝者に握手で祝福した。
En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.
ゲームでは、負けた人が皿洗いをする必要がある。
Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.
投票後、敗れた側は結果を受け入れた。
性の変化
この単語は人の性別によって形が変わります。男性には 'perdedor'、女性には 'perdedora' を使います。
女性形の誤用
間違い： “La perdedor fue Juan.”
正しい表現： El perdedor fue Juan.（単語は、たとえ後に人の名前が出てきても、その人の性別に一致しなければなりません。）
eliminado
eh-lee-mee-NAH-doh/eli.miˈna.ðo/
例文
El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.
その夜の脱落者は赤い帽子をかぶった出場者でした。
Los eliminados recibieron un premio de consolación.
脱落者たち（敗退した人々）は慰問賞を受け取りました。
形容詞を名詞として使う
スペイン語では、'eliminado'のような形容詞に冠詞（el, la, los, las）を付けて、その性質を持つ人や物を指すことができます。'El eliminado'は「排除された人」という意味になります。
「perdedor」と「eliminado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。