「ほのめかしている」のスペイン語
のスペイン語は “ほのめかしている” です “sugiriendo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.
上司は休憩を取ることを提案しています。
¿Qué me estás sugiriendo exactamente?
あなたは一体何を私に提案しているのですか？
Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.
彼女は戦略変更を提案して文章を締めくくった。
「～ing」の形（現在分詞）
これは「gerundio（ヘルンディオ）」と呼ばれる形で、動詞 estar（～である）と組み合わせて、英語の 'suggesting' のように、まさに今起こっていることを話すのに使われます。
隠れた「I」
元の動詞が 'sugerir'（Eで終わる）であるにもかかわらず、この「～ing」の形では真ん中の E が I に変化します。これは真ん中に E を持つ多くの -ir 動詞で起こる変化です。
「Sugerando」を避ける
間違い： “「sugiriendo」の代わりに「sugerando」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 必ず「sugiriendo」を使います。元の動詞が -ir で終わるため、語尾は -iendo になり、真ん中の 'e' は 'i' に変化しなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。