「～まで」のスペイン語
のスペイン語は “～まで” です “menos” — A2 レベル.
Japanese → スペイン語A2
AdverbA2
時刻を言うとき、例：「10時15分前」
例文
Son las diez menos cuarto.
10時15分前です。（文字通り：10時から15分引く）
Nos vemos a las seis menos veinte.
6時20分前に会いましょう。
Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.
8時5分前です。
30分以降の時刻の言い方
分が1～30の場合は「y」（例：son las dos y diez＝2時10分）を使います。分が31～59の場合は、次の時間を言って、そこから分を引くために「menos」を使います（例：2時40分なら「son las tres menos veinte」＝3時20分前）。
「menos」の代わりに「y」を使ってしまうこと
間違い： “7時50分を「Son las siete y cincuenta」と言ってしまうこと。”
正しい表現： 意味は通じますが、より自然なのは「Son las ocho menos diez」（8時10分前）と言うことです。これは「8時になるまであと10分」と考えると分かりやすいです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。