「むっつり助平」のスペイン語
のスペイン語は “むっつり助平” です “vinagre” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
不機嫌で感じの悪い人
例文
No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.
そんなむっつりしないで、一緒に踊りに来てよ。
Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.
私の隣人は気難しい人で、いつも何かに文句を言っている。
Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.
彼はオフィスに着いてからずっとむっつりした顔をしている。
人に対して「un/una」を使う
人を「vinagre」と呼ぶとき、単語自体は変わりませんが、相手の性別に合わせて冠詞を「un」または「una」に変えます：「él es un vinagre」（彼はむっつり助平だ）／「ella es una vinagre」（彼女はむっつり助平だ）。
estarとserの使い分け
間違い： “Él es vinagre.”
正しい表現： Él es un vinagre. （人を表す名詞として使う場合、「un」または「una」が必要です）。「estar」を「un」なしで使うと、「今、機嫌が悪い」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。