「めちゃくちゃにしている」のスペイン語
のスペイン語は “めちゃくちゃにしている” です “arruinando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
雨が私たちのピクニックを台無しにしている。
No me digas el final, estás arruinando la película.
結末を教えないで、映画を台無しにしないで。
Ese ruido está arruinando mi concentración.
その音は私の集中力を台無しにしている。
「-ando」で終わる語尾
スペイン語では、-andoで終わる単語は、まさに今アクションが進行中であることを示す際に、日本語の「～している」と同じように機能します。
「Estar」との組み合わせ
誰かが現在行っていることを説明するには、ほとんどの場合、「estar」（～である）を「arruinando」の前に使用します。「Estoy arruinando esto」は「私はこれを台無しにしている」という意味です。
性数による変化
間違い： “Ellas están arruinandas.”
正しい表現： Ellas están arruinando.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。