arruinando
ah-rroo-ee-NAHN-doh
/aruˈnjando/
落ちたアイスクリームのコーンは、楽しい瞬間や物を台無しにするという考えを例示しています。
arruinando(動詞)
台無しにしている
?状況を台無しにする、または物を損傷させること
台無しにしている
?ruining a surprise or a mood
,めちゃくちゃにしている
?causing significant damage
📝 使用例
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
A1雨が私たちのピクニックを台無しにしている。
No me digas el final, estás arruinando la película.
A2結末を教えないで、映画を台無しにしないで。
Ese ruido está arruinando mi concentración.
B1その音は私の集中力を台無しにしている。
💡 文法のポイント
「-ando」で終わる語尾
スペイン語では、-andoで終わる単語は、まさに今アクションが進行中であることを示す際に、日本語の「～している」と同じように機能します。
「Estar」との組み合わせ
誰かが現在行っていることを説明するには、ほとんどの場合、「estar」（～である）を「arruinando」の前に使用します。「Estoy arruinando esto」は「私はこれを台無しにしている」という意味です。
❌ よくある間違い
性数による変化
間違い： “Ellas están arruinandas.”
正しい表現： Ellas están arruinando.
⭐ 使い方のヒント
感情的な重み
何かを完全に台無しにしたことを強調したい場合や、少し大げさに表現したい場合に使います。
空の財布は、破産したり、全財産を失ったりするという概念を表しています。
📝 使用例
Ese vicio lo está arruinando poco a poco.
B2その悪癖は彼を少しずつ破産させている。
La mala administración está arruinando la empresa.
B2ひどい経営が会社を財政的に破綻させている。
💡 文法のポイント
直接目的語
「arruinando」がお金に関して使われる場合、通常、誰が（quién）または何が（qué）台無しにされているのかが直後に続きます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： arruinando
2問中1問目
「彼らはサプライズを台無しにしている」と言うのに正しい文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「arruinando」は物理的な破壊だけを意味しますか？
いいえ、気分やサプライズ、財政状況などを台無しにするなど、抽象的なものに対しても非常によく使われます。
「arruinando」と「arruinado」の違いは何ですか？
「Arruinando」はまさに今起こっている動作（台無しにしている最中）を指し、「arruinado」は結果（台無しになった状態）を表します。