「もう〜しているはずだ」のスペイン語
のスペイン語は “もう〜しているはずだ” です “deberías” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.
一日中働いたんだから、疲れ切っているに違いないよ。
Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.
5時に出発したなら、もう家にいるはずだよ。
Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.
答えを知っているんだよね？知っているはずだよ。
確信のある推測をするとき
「deberías」は、おそらく真実だろうと思うことについて話すときにも使えます。何らかの証拠に基づいて、「〜に違いない」とか「たぶん〜だろう」と言うようなものです。例えば、「Si estudiaste, deberías saber la respuesta」（もし勉強したなら、君はその答えを知っているはずだ）のように使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。