「～を奪われた」のスペイン語
のスペイン語は “～を奪われた” です “privadas” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2formal
不可欠なものや基本的なものが欠けている状態
例文
Muchas familias fueron privadas de sus hogares.
多くの家族が住む家を奪われました。
Las personas privadas de libertad tienen derechos.
自由を奪われた人々（囚人）には権利があります。
'de' の使い方
'privadas' が「～を奪われた」という意味で使われる場合、何が欠けているのかを示すために、必ず後に 'de' を続ける必要があります。これは日本語の「～がなくて」という表現に対応します。
'de' の欠落
間違い： “privadas sus derechos”
正しい表現： privadas de sus derechos
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。