「～を推奨する」のスペイン語
のスペイン語は “～を推奨する” です “sugiere” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
彼/彼女/それは行動方針を推奨する
例文
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
その報告書は販売戦略の変更を示唆している。
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
私の医者は、もっと野菜を食べるようにと勧めている。
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
彼女は劇場ではなく映画館に行くことを提案している。
特殊な動詞の形（接続法）の使い方
誰かが『他の誰か』に何かをするように提案する場合、2番目の動詞の形が変わります。例：'Sugiere que terminemos el trabajo'（彼は私たちが仕事を終えることを提案している）。日本語の「～するように」の後に続く動詞が変化するのと似ています。
語幹変化の再確認
現在形では、語幹の 'e' が 'ie' に変化します（sugerir → sugiere）。ただし、「私たち」(nosotros) と「君たち」(vosotros) の形では変化しません。
語幹変化を忘れること
間違い： “El jefe sugerimos un cambio.”
正しい表現： El jefe sugiere un cambio. (単数形では 'e' が 'ie' に変わるのを忘れないようにしましょう。日本語話者にとっては、英語話者よりも動詞の活用変化そのものが馴染みがないため注意が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。