sugiere
“sugiere” の意味は “～と示唆する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
～と示唆する, ～を推奨する
他にも： ～を提案する
📝 使用例
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1その報告書は販売戦略の変更を示唆している。
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2私の医者は、もっと野菜を食べるようにと勧めている。
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1彼女は劇場ではなく映画館に行くことを提案している。
～をほのめかす, ～を意味する
他にも： ～を示す
📝 使用例
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2彼の沈黙は、彼がその提案に同意していないことをほのめかしている。
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1その絵画は深い悲しみを暗示している。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sugiere
2問中1問目
'sugiere' の後に特殊な動詞の形（接続法）を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *suggerere* に由来し、「持ち上げる、供給する、与える」を意味します。これは *sub-*（下に）と *gerere*（運ぶ、耐える）の組み合わせで構成されています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ 'sugiere' は 'ie' なのに 'sugerimos' は 'e' なのですか？
'Sugerir' は語幹変化動詞です。これは、動詞の語幹の 'e' にアクセントが来る場合（'sugiere' のように）、'ie' に変化するという意味です。アクセントが他の場所（'sugerimos' のように）に来る場合、'e' はそのまま残ります。
'sugiere' は 'recomienda' と同じですか？
これらは非常によく似た同義語です。'Recomienda'（推奨する）は、経験や専門知識に基づいて、より強い支持や承認を伴うことが多いです。'Sugiere'（示唆する、提案する）はより中立的で、単にアイデアや提案を提示します。