sugerir
“sugerir” の意味は “提案する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
提案する
他にも： 提唱する
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir
📝 使用例
Te sugiero que leas este libro.
B1この本を読むことを提案します。
¿Qué me sugieres para cenar?
A2夕食に何を食べたらいいか提案してくれますか？
連想させる
他にも： ほのめかす
📝 使用例
Este cuadro sugiere una sensación de paz.
B2この絵は平和な感覚を連想させる。
Sus palabras sugerían algo más profundo.
B2彼女の言葉はもっと深い何かをほのめかしていた。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedessugirieran
yosugiriera
túsugirieras
vosotrossugirierais
nosotrossugiriéramos
él/ella/ustedsugiriera
present
ellos/ellas/ustedessugieran
yosugiera
túsugieras
vosotrossugiráis
nosotrossugiramos
él/ella/ustedsugiera
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedessugirieron
yosugerí
túsugeriste
vosotrossugeristeis
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugirió
imperfect
ellos/ellas/ustedessugerían
yosugería
túsugerías
vosotrossugeríais
nosotrossugeríamos
él/ella/ustedsugería
present
ellos/ellas/ustedessugieren
yosugiero
túsugieres
vosotrossugerís
nosotrossugerimos
él/ella/ustedsugiere
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sugerir
2問中1問目
現在形の「yo」（私）の形で正しいのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「suggerere」に由来し、文字通りには「下から運ぶ」または「下から持ち上げる」という意味です。元々は、誰かの心にそっと考えを入れる行為を指していました。
初出：15th century
同源語（関連語）
English: suggestFrench: suggérerPortuguese: sugerir
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sugerir」はフォーマルな言葉ですか？
非常に中立的です。友達との会話でも使えますし、ビジネス会議や書き言葉でも全く問題なく使えます。
「sugerir」と「proponer」の違いは何ですか？
「sugerir」は、検討のためのアイデアを出すという点で、やや柔らかい響きがあります。「proponer」（提案する）は、より公式で断定的な響きがあり、具体的な計画を提示するニュアンスがあります。