「提唱する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “提唱する” です “postular” — 学術的な理論、科学的な仮説、または哲学的な考えなどを公に発表し、その正当性や妥当性を主張する際に使われます。.
postular
pohs-too-LAHRpos.tuˈlaɾ
例文
El científico postuló una nueva hipótesis sobre el origen del universo.
その科学者は宇宙の起源について新たな仮説を提唱した。
Einstein postuló la teoría de la relatividad.
アインシュタインは相対性理論を提唱した。
Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.
科学者たちは、気候が劇的に変化すると提唱している。
アイデアの提示
この単語は、大きなアイデアや理論を紹介する際に使われ、その後に「que」（〜ということ）という言葉が続きます。
sugerir
soo-heh-reersu.xe.ˈɾiɾ
例文
Te sugiero que consideres esta opción para resolver el problema.
その問題を解決するために、この選択肢を検討することを提案します。
Te sugiero que leas este libro.
この本を読むことを提案します。
¿Qué me sugieres para cenar?
夕食に何を食べたらいいか提案してくれますか？
「Que」のルール
誰かに何かをすべきだと提案する場合、「que」に続いて特別な動詞の形（接続法）を使います。例：「Sugiero que hables con ella」（彼女と話すことを提案します）。日本語の「～するように」という表現に相当しますが、スペイン語では動詞の形が変わる点に注意が必要です。
語幹変化
この動詞は厄介です！現在形のほとんどの形で中央の「e」が「ie」に変化します（sugiero）。さらに、過去形（sugirió）や願望を表す形（sugiramos）では単一の「i」に変化します。
「Que」の欠落
間違い： “Sugiero tú vas.”
正しい表現： Sugiero que vayas. 文の二つの部分を繋ぐために「que」と、特別な接続法の動詞形が必要です。
例文
Propongo que todos votemos por esta iniciativa.
このイニシアチブに全員で投票することを提案します。
「postular」と「proponer」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。